【外媒】中國(guó)海油或購買圖洛石油在孟巴兩國(guó)資產(chǎn)

   中國(guó)石化新聞網(wǎng)訊  據(jù)普氏能源資訊11月9日達(dá)卡報(bào)道，中國(guó)第3大石油公司中國(guó)海洋石油總公司（中國(guó)海油/CNOOC）的一名消息提供者8日表示，中國(guó)海油可能購買英國(guó)圖洛石油公司在孟加拉國(guó)和巴基斯坦的資產(chǎn)。英國(guó)圖洛石油公司計(jì)劃在一筆一攬子交易中出售這些資產(chǎn)。

   這名消息提供者說，中國(guó)海油開始時(shí)只盯上孟加拉國(guó)的資產(chǎn)，但是，由于圖洛石油公司后來決定其希望在一筆一攬子交易中出售孟加拉國(guó)和巴基斯坦的資產(chǎn)。

   這名消息人士補(bǔ)充說，中國(guó)海油將繼續(xù)與圖洛石油公司就同時(shí)收購孟巴兩國(guó)資產(chǎn)一事進(jìn)行討論。

   雖然這名消息人士承認(rèn)巴基斯坦資產(chǎn)的價(jià)格可能很低，但是，他拒絕談?wù)摃r(shí)下正在進(jìn)行討論的價(jià)格水平。

   原文如下：

   China's CNOOC may buy Tullow's Bangladesh, Pakistan assets in package deal

   Dhaka (Platts)--9Nov2012

   China National Offshore Oil Corp. may buy Tullow Oil's assets in Bangladesh and Pakistan that the UK company plans to sell as a package deal, a CNOOC source said Thursday.

   CNOOC had been eyeing only the Bangladesh assets initially and had held talks with Tullow, he said. But as Tullow later decided it wanted to sell its Bangladesh and Pakistan assets in a package deal, CNOOC will continue its discussions with the company, he added.

   Though he admitted that the Pakistan assets might be priced very low, he declined to talk about the price levels under discussion.